Teresa Bear (teresatc) wrote,
Teresa Bear
teresatc

  • Mood:

2005 版Pride and Prejudice DVD 觀後感

七月一號剛買到 2005 版Pride and Prejudice DVD ,回家就馬上打開來欣賞,再次看電影,而且可以倒退,因此看得更清楚,相對的,對於某些場景的觀感,也有了新的體驗,看DVD有時運氣好的話,有加上導演說明,所以囉!下午以正常版仔細欣賞完後,馬上加上導演說明,再看第二次,也釐清了對於某些場景安排的疑惑。





雖然對於雨中求婚的場景很不以為然,認為是純粹的商業導向,再度看時,很仔細的看了 Mr. Darcy 與 Lizzy的互動,發現兩人間的爭辯很有趣,Mr. Darcy 似乎是站在下風,表現出許多氣惱與不服輸的態度,像是一邊聽一邊想要辯解,話出口又發現錯了,會氣惱的側頭表現出不想再爭論的模樣,而看導演解說時,導演更明白指出他讓兩人自由發揮與走位,希望兩人以快節奏表現出,就像那車禍一般,發生的很迅速,事後又都記不得當時的細節,所以才難怪這場戲,對白是速度最快的,兩人一來一往的爭論,在氣氛與音樂的營造下,幾乎都口不擇言的說出難聽的話,也因此當 Lizzy 說到 Mr. Wickham 時,Mr. Darcy 會因為忌妒而趨前,兩人在非常近的距離下,又脫口講出不該講的話,當回神時候,發覺一切都難以回頭了,兩人的互相凝視,突然領悟到對方是最適合自己的人,但是醜話都出口了,沒有挽回的地步,所以當Mr. Darcy 懊惱負氣的離開時,Lizzy也沒表現出贏家的態度,反而是沮喪的靠到牆上。

看導演解說很有趣,因為Joe Wright 講解的很有趣,他會說一些關於演員、場景與拍片的花絮,以及他對於小說的解讀,導致影片反映出何種場景,譬如說:Matthew Macfadyen 不會騎馬,所以本片的騎馬的鏡頭很少,當Mr. Darcy 遞交求婚未成之罪行說明信後,有一段在林間俯身騎馬快跑的鏡頭,就是由替身演員完成的;Mr. Bingley 與Mr. Darcy 在Longbourn外,練習向Jane 求婚,那一段原本很短,導演給他們自由發揮,結果變成很驚喜的一段;導演也解釋了之前我的疑惑,為何Lizzy與Jane不如書上交心,兩姊妹都未嚐情果時,兩人是很坦誠相見的,但是一旦有了愛情,兩人的心情就大大不相同,所以導演刻意將Lizzy告訴Jane有關於Mr. Darcy的莽撞求婚記給刪掉了,也因此刪掉了辯白信上有關Mr. Wickham的惡行部分,也導致當 Lydia 私奔時,溫柔的Jane 無法表現出「錯都在己」的自責神情,還有Mr. Darcy扶Lizzy上馬車,那段為何用Mr. Darcy手部特寫與Lizzy臉部詫異的表情,因為是代表兩人的第一次接觸。一邊聽解說,一邊重看電影,也是不錯的體驗。



DVD後附的花絮,有介紹幾個主要的房舍場景,以及選擇的原因,也解釋了各場景裡,劇組裝潢擺設的動機,也終於知道為何選上Longbourn的那棟房子原因,因為房舍周圍有一道小護城河保護著,意味著護衛著五個 Bennet家的女兒,這棟房子居然還是一級國家古蹟,嗯!實在是看不出來,最好玩的是聽導演自己說哪一場,事實上拍得不好,有錯誤等等。

哈!下午連看兩遍,看完後,還是有些些不滿,對於某些場景,我還是覺得處理的不好,像Lady Catherine 的無禮夜訪,像是Lizzy一個人從 Pemberley走路回Lampton,刪改了兩段求婚的場景等等。



看完後Matthew看起來更帥,這Mr. Darcy是越看越順眼,只是可惜的是 Colin Firth的image太鮮明,而且劇本改編的不甚很好(我還是很堅持這一點,因為刪改的地方太多了),導致他這個高帥且情緒彰顯於外的Mr. Darcy ,很明顯的與Mr. Darcy 那種感情內蘊的感覺差很多,加上電影的長度遠短於影集(我也是要再次強調這點),以及電影重心還是放在Lizzy經過這些事件,了解自己內心而尋獲愛情的故事,所以較難有將他塑造出超越 Colin的機會,DVD的最大敗筆是最後加了一段廣告,好死不死的是 Colin Firth與Emma Thompson合演的 Nanny McPhee,又看到靦腆的Colin,喚起他的Mr. Darcy的記憶,還是比較喜歡平時充滿自信的Mr. Darcy,卻在Lizzy 面前,像個害羞且不知所錯的大男孩。

DVD的翻譯與電影不同,但是也沒利害到哪,有些話語翻的怪怪地,但是至少犯錯的地方比較少,反正加減看吧!


眉批:

導演解說很有意思,介紹各莊園也很不錯,但是我的疑惑,還是存在(雖然有少一點,表示我不全盤接受導演的安排),我的不滿也依然存在,不過還是一句老話「男的帥、女的美」加上又是完美的愛情故事,怎麼不會讓人從口袋裡掏錢出來呢?像我,縱使改編的不好,一樣買了DVD回家,一邊看一邊罵。

我一直也覺得 Mr. Darcy 與 Lizzy 兩人間的愛情, 其實是靠很多人幫助的,兩人雖然互相適合,但是呢?都對自己的眼光以及視人能力太自負,以致於太驕傲,誠如同這書名一般 (傲慢與偏見),難怪 Jane Austen 第一次下的抬頭(第一印象),送去出版社那,書商覺得不好而退件(當然事後一定也有修潤其他內容,而非改個書名就被接受了)。

細細數來在旁邊幫助他們倆的人,號稱第一大功臣的Mr. & Mrs. Gardiner,要不是他們帶著 Lizzy 去旅行,到了 Pemberley ,Mr. Darcy 拼命扮好,想要讓 Lizzy後悔當初的決定(全世界都死光了,只剩你我,我也不會嫁你),兩人就絕對不會有後文,第二大功臣 Mr. & Mrs. Collins,要不是Charlotte早就察覺出兩人間互動的情意,判斷出男方有濃濃的情意,再與 Mr. Collins 當作八卦講,讓 Mr. Collins 這馬屁鬼跑去跟 Lady Catherine 暗示 其另一表妹也將嫁入豪門,未來會是她的姻親,害得 Lady Catherine 馬上衝去 Lizzy 那威脅,當然以 Lizzy的個性, Lady Catherine 發覺沒用,又衝去找當時在London的Mr. Darcy,抱怨Lizzy 的無禮,讓深知 Lizzy 性格的他(若是真的不嫁,一定當場說出肯定的話,畢竟連求婚時都可以口出惡言,有啥不可以講的呢?況且 Lizzy還認為自己與他是門當戶對,更讓他吃了顆定心丸),馬上整裝回到 Netherfield ,想要再度嘗試,看自己是不是有機會娶得美人歸,所以第三功臣是 Lady Catherine ,第四功臣是 Mr. Bingley 與Jane,當他們倆訂婚後,幾乎天天再一起下午散步聊天,就有想到要湊合 Mr. Darcy 與 Lizzy,Mr. Bingley 一定知道 Mr. Darcy 喜歡著 Lizzy,因為早先他妹妹們那樣的在 Mr. Darcy 身邊敲鑼打鼓,諷刺 Lizzy全家與批評 Lizzy,加上Mr. Darcy 好幾次在一起聚會裡,情意洋溢的讚美 Lizzy,我想 Mr. Bingley 也不會是傻瓜,況且後來這兩個好友,一起住在 Netherfield,每天要騎幾里路去 Longbourn 吃早餐,混一整天後,又一起騎回家睡覺,這些時候,都還可以有 men's talk的, 加上 Jane 知道那次傲慢的求婚事件,兩人可是一直處心機慮的幫Mr. Darcy 與 Lizzy 製造單獨相處的機會,要是沒這麼多人在旁邊加油吶喊的,大概憑這兩人自己,我想這輩子是沒希望了啦!

唉!Pride and Prejudice就是Pride and Prejudice,其魅力凡人無法擋。
Tags: movie
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments