Teresa Bear (teresatc) wrote,
Teresa Bear
teresatc

  • Mood:

【書與電影】TimeLine


第一次看到TimeLine 是在HBO 裡,無意間轉到的,而且已經演了將近三分之一了,雖然不知道之前這群人跑到古代的來龍去脈,但是大體的主軸是可以了解的,就是營救他們的教授,整齣戲十分的精采,所以讓我去查了播出時間,只是很不巧的,到了下一次播出時,我根本就忘記了這回事,好險在又一次的亂轉遙控器下,讓我稍微的看到前面一點的戲,不過只是稍微,但是這次卻注意到片尾的一個重點,就是這是一部小說改編的故事。



可真叫我驚喜,這意味著可以找小說來看,通常這種科幻小說,寫出來的故事幾乎都比演出來的好,主要是可以在書中慢慢鋪陳,不必在乎演出時數的限制,所以上網一查,哇!這小說還赫赫有名,由侏儸紀公園的作者Michael Crichton所著,更讓我吃了一劑強心針,所以馬上在網路書店裡選購此書,訂購後也很快就收到,收到後,剛好需要出國出差,這厚厚的小說,當然就是我的最佳旅遊伴侶,就帶著隨身走囉!在LA機場轉機往Orlando 時,過關時,這書剛好被我放在過檢驗儀器的最上層,一位幫我檢測隨身手提電腦的美國海關,一眼就看到這本書,馬上和藹的說這書十分的讚,他十分喜愛這作者,也特別喜偏愛這一本,當我說出我是看了電影才找書來看的,他馬上跟我簡略說出他對書與電影的部分佈局差異的感想,也祝我能好好享受這美好的故事,突然我發現愛看書的好處,天涯各處,總會遇到同好,互相分享心得(當然這次我沒有分享啥,主要都是那海關在講),增添旅途中的美好時光。

言歸正傳,這故事大綱是一位考古學教授,帶著一個工作小組,成員各自有各自的專長,他們主要的挖掘遺跡是英法百年戰爭下的某一法國領土,該地發生過一次具影響力的戰役(April 2,1357),但是關於那戰役,對於進攻與防禦的陣法,留下許多疑點給後世,而他們這考古隊就是想要挖掘出更多的事證,而同一時間,有一野心家正發展著一台時光機,他們透過星象的定位與推算,發現他的時光機去到的時空,剛好與考古隊所研究的時空是相同的,因此當野心家的研發,產生了重大危機時,腦筋就動到考古隊上了,先是以金錢利誘(資助考古隊),再以可回到當時一探究竟做餌,而教授就這樣為了滿足自己的好奇心,間接的,幫了野心家一個忙,給騙到了14世紀中期的法國,因為當時處於戰爭一觸即發的混亂狀況,教授一去也失蹤於當地,而同時教授的學生們(說是學生,其實都已經是研究員),在新開挖出來的遺跡裡,卻發現教授的私人物品與求救留言,起初以為是教授在開玩笑,卻發現在碳元素分析下,卻是屬於14世紀中葉的物品,而野心家在尋覓不到教授下,只好找學生們出馬,營救陷於中世紀的現代人(不僅是教授,還有其他被野心家派去的研究員們),在小組的討論下,他們派出幾位自願人士,再加上野心家的武裝傭兵小隊,一起乘坐時光機到中世紀,可惜很不巧,一到1357那時代,就遇到英國人正在搜捕敵人,因此在一陣混亂下,整個營救小隊就被沖散,其中一位緊張的傭兵,因為按下回傳鍵的同時,也拉開手榴彈的保險,所以在回傳到現代後,被引爆的手榴彈,炸毀了時光機以及控制室,也讓身處中世紀的人回不來(當然那時候,卡在古代的人並不知道),所以場景分為兩條,一邊是在古代努力謀生存的人,另一邊是在現代努力修復時光機的留守人員,再加上時間的因素,因為營救小隊帶去的時光機傳送遙控器的電力,僅能維持37小時,所以在14世紀的人要趕在電力耗盡之前找齊人馬傳送回到現代,而21世紀的人,要在37小時前,修好時光機,以便於接受傳送回來的人。

此時故事,書與電影出現了明顯差異(當然之前也有些許改編,但是大體是一致的),不過大綱還是差不多,考古隊的隊員們卡在英國與法國兩陣營之中,一直在逃命、被捕、脫逃之間循環,考古隊因為多為英國人,加上對當時的法語並不流利,只好宣稱自己是蘇格蘭人,是遊方術士,並宣稱會製造炸彈,因而保住性命,由於考古隊的人都了解當時即將發生的大事(決定性的戰役),所以儘量以不改寫歷史,趕緊找齊同伴回到21世紀為宗旨(因為一直不斷的在脫逃與被捕,所以每次聚在一起的組合都不一樣)。

到了決定性的那晚,他們卻無可避免的捲入戰役,最後還是協助了歷史上的勝方(不過原先歷史上記載的好人與壞人,他們早在先前就發現是與事實相反的),在獲得勝利後,來自現代的人員(不過也死的差不多,只剩下四人)也齊聚一起,也剛好時光機修好(當然身陷古代的現代人,並不知道時光機曾經被毀壞過),終於大家都可以回到現代,不過成員之一的André Marek,卻選擇留在中世紀,書的後記有寫到回到現代的考古隊成員,找到留在14世紀的André Marek的家族墓園,當然也因為考古隊親自走過一遭,之前留在歷史上的一些疑惑,也統統解開了。

書與電影的差距,我認為是在於故事的主角,電影是André Marek,而書是Chris Johnston,而此人在電影裡,是混合了書中的兩個角色,因而個性塑造聚焦不易,不過電影反倒把一部科幻小說,拍成了浪漫電影,感覺是成就了André Marek的愛情,我自然是因為André Marek而喜愛此部電影,然而其實電影裡的第一男主角的設定,也非André Marek,但是因為編劇濃縮了劇情,所以到14世紀後的發生的一些事件,反而突顯了André Marek的一些行為,導致像我這類的觀眾,會誤以為André Marek就是男主角,因為大部分的故事,是跟著他走的,基本上不管書或是電影裡,André Marek在現代是一位格格不入的怪人,他熱愛中古世紀的生活,所以學習劍術與武術,研究中世紀的言語及用辭,甚至當時的生活細節等,當他得知有機會去中世紀,他是最熱衷的,也努力的告誡考古隊裡的成員們,中世紀與現代的差異,協助大夥融入(至少不表現怪異)於當時代的生活。

在電影裡,他在一進入中世紀就落單,在逃命的過程,遇到一位美女,因緣際會的救了她,在逃命的過程中,他得知她是Lady Claire,熟悉歷史的他,知道第二天Lady Claire要死於戰役裡,雖然知道不能改變歷史,卻忍不住的希望Lady Claire能夠平安,所以保護她至其兄長處,並給予善意的警告,而Lady Claire對於這位蘇格蘭人,一樣有著好感,因而不顧自身危險,還是衝上前線,不過在André Marek奮勇保護下,Lady Claire從鬼門關前得救,他也決定留下繼續保護Lady Claire,在那戰役中,André Marek與惡人交手時,被削下一隻耳後,才恍然大悟,之前考古隊有挖掘到Lady Claire與一位單耳的騎士並排的石雕像,那一直引他注意且深感不解的神秘騎士,居然就是他自己,他領悟後驚喜的大叫It’s me ! It’s me ! 可知他是深深愛上Lady Claire 。

而書中,他一開始是對Lady Claire不怎麼認同,畢竟書中Lady Claire以美貌玩弄了戰役裡的幾個主將,只為了自保,André Marek與夥伴們,在逃來逃去的過程中,冷眼旁觀的看著這位黑寡婦,到處留情,但是到後來,他突然了解到Lady Claire的苦衷,一個戰亂的弱女子,失去保護者,又想要回父親領地,為了生存,她必需做一犧牲,一切只為了活著回家,因此他的騎士精神與憐憫心猶然而生,他自願做Lady Claire的保護者,護送她回家,在書中的後記裡,他的考古隊朋友們,是在英國某地(Lady Claire父兄的領地),找到他與Lady Claire的墓,他與Lady Claire也幸福得過了一生,他們從文獻裡,知道他死前最後一句話是「我選擇了一個美好生活」。

書與電影的最大差異點,就是Lady Claire,書中她是法國土地上的英國領主的未亡人(當然也是位英國人),英將領想要娶她,是因為她父兄的勢力,也因為她繼承了她夫婿的法國領地,而電影裡,Lady Claire卻是法國人,是法國反抗軍首領的妹妹,由於她被英軍逮到,處死於城堡裡,造成其兄悲憤的攻下城堡,將英軍逐出法國領土,當然因為André Marek等一行人的干擾下,歷史有所變化,Lady Claire沒死(差一點),其兄在考古隊成員的幫助下,把殘暴的英軍逐出法國,
書中的朋友認為他應該是快樂的但是寂寞,因為他畢竟是來自21世紀的人,他到底還是一位異鄉客,可是我並不這麼覺得,因為他原本就熱愛中世紀的一切,他在現代是一怪人,他到中世紀反而如魚得水,加上他原本就一個人在社會上,所以只有朋友會懷念他,可是在進去時光機之前,連他的朋友也都覺得他生錯時代,或許在某些時候,他會懷念現代的便利,但是當你有著愛情與興趣,我倒是很懷疑他到底會有多懷念這兒,而讓他感到寂寞了。

後記:
此篇已完成許久,但是可能當時在想要再添一些描述或心得吧?所以一直都放著,其實我現在也想不起來,到底還想寫些啥?不過,對於小說,嗯!我覺得比電影精采數倍,雖然電影的André Marek是由Gerard Butler所飾,他也很搶眼的把這角色演成主角,但是小說的鋪陳與敘事的張力,十分的引人入勝,而且對於時光機的部分缺點,我也很贊同,因為我以前就有思考過,若時光機的原理是把傳送的物體粒子化後用超光速的方式傳送,那再組合時,會不會有組合錯誤的情況發生呢?變蠅人就是一個例子,而就算組合沒問題,會不會發生TimeLine裡的問題呢?造成基因裂痕,整個人的粒子變脆弱了,最後粒子無法組合的問題,是遲早會發生的,因此書裡的某些立論,我倒是還蠻贊同的啦!
Tags: movie
Subscribe

  • New Cute Bear

    Cute Bear Originally uploaded by teresatc. 新收到的熊,是姐姐公司的,聽說是限量品。 不過這些都不重要,重要的是這隻很可愛,熊屁屁上還有繡花,脖子上圍的是有球球的小圍巾,球球很明顯,但是呢?圍巾部分就被大頭給擋住。…

  • Oct-22 2009, 宿舍難搞定

    來上海之前,老闆就已經鎖定幾戶房子做為宿舍之用,但是來了發現都不怎麼滿意,所以一直還在持續找尋中,直到21號下午,看了一戶不滿意但可以接受的,就這樣決定下來,未來一年的住所。…

  • Oct-18 2009 蘇州行

    之前就與同事計畫去蘇州玩,因為我去過,其他的人沒去過,所以最後決定以大家 為重,所以還是以拙政園為蘇州的第一站,之前就看時間決定囉! 一早八點多,我們到了上海火車站,用自動售票機買票,之前聽說動車票,幾乎都售清了,所以又期待又擔心落空的站在售票機前,發現早上 10…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments